Voice-Mail
[00:01.00]Voice-Mail - IU
[00:04.00]作词：Yadako 作曲：IU
[00:12.00]もしも 勘违いなら
[00:17.00]如果是我的误会的话
[00:17.00]それでいい 忘れてね
[00:23.00]那就算了，忘了吧
[00:23.00]あれから この胸
[00:29.00]从那之后，
[00:29.00]何だか うるさくて
[00:34.00]心中总觉得烦躁
[00:34.00]眠れないの
[00:38.00]睡不着
[00:38.00]あなたは气づいてる?
[00:44.00]你生我的气了吗
[00:44.00]うまく隐せないよ
[00:48.00]我不善隐藏
[00:48.00]ごめんね 不器用な所(トコ)
[00:54.00]抱歉啊，我如此笨拙
[00:54.00]面倒ってわかってるけど
[00:59.00]我知道一直给你添麻烦
[00:59.00]本当に ねぇ
[01:05.00]真的，喂
[01:05.00]深夜の着信で私を起こしたこと
[01:12.00]半夜的短信把我叫起来
[01:12.00]本当に何の意味もなかったの?
[01:20.00]真的什么意思都没有
[01:20.00]ただの暇つぶしなの?
[01:24.00]只是消磨时间
[01:24.00]ねぇ教えてよ
[01:29.00]告诉我啊
[01:29.00]“顽张れよ”なんて优しい言叶
[01:35.00]你要加油喔，这样温柔的话
[01:35.00]ねぇ何の意味もなかったの?
[01:43.00]喂，什么意思都没有
[01:43.00]ただ期待させておいて
[02:00.00]只是一味让我期待着
[02:00.00]もしも その气がないなら
[02:06.00]如果，你不喜欢我的话
[02:06.00]もう 放っといてね
[02:10.00]就放开我吧
[02:10.00]私もそんなに暇じゃないから
[02:17.00]我也没那么闲
[02:17.00]心配はいらないから
[02:24.00]不用你的关心
[02:24.00]本当は ねぇ
[02:30.00]真的，喂
[02:30.00]あなたの心に今いるのは谁?
[02:36.00]现在你心中的是谁
[02:36.00]本当に何とも思ってなかったの?
[02:45.00]真的一点意思都没有
[02:45.00]ただ期待させておいて
[02:50.00]只是一味让我期待着
[02:50.00]喋りすぎたね
[02:53.00]那话也太多了吧
[02:53.00]返事は待つけど
[02:57.00]虽然还会等你的短信
[02:57.00]やっぱりいいや
[03:00.00]但还是算了
[03:00.00]本当はその心に谁がいたって
[03:09.00]你心里的人是谁
[03:09.00]もういいから
[03:13.00]已经不重要了
[03:13.00]もうどうでも もういいから
[03:47.00]无所谓了
[03:47.00]もういいから
[03:52.00]算了